L’ABC du comportement d’enfants ayant un TSA : des parents en action ! est programme s’adressant aux trouble spectre de l’autisme. Malgré les effets positifs documentés, ce programme, tout comme bon nombre programmes rencontre défis lors son application contexte d’intervention. Cet article s’intéresse à la fidélité...

cette recherche aborde l’étude de différents registres de langue en les examinant dans une approche comparative et il s'agit d'un élément auquel on doit rester fidèle pour traduire tout texte. dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée des registres utilisés en langue source exige la parfaite connaissance du traducteur des deux langues de départ et d’ar...

When the translator comes out of closet. The specificity collection Frankofonia Literaria in Poland author paper proposes to take a closer look at which French-language literature is published Polish translation. In case collection, several phenomena specific mechanism editorial choice, and then way presentation source target translation paratexts (especially peritexts) are articulated. analyze...

KRZYSZTOF JAROSZ – A MULTIFUNCTIONAL TRANSLATOR: ABOUT THE FRANKOFONIA LITERARIA COLLECTION
 This article focuses on the translator’s roles that go beyond traditional functions of literary translator. Based example Frankofonia Literaria series and works Ananda Devi published in Polish Krzysztof Jarosz’s translation, author demonstrates how translator “comes out shadows,” particular by serv...