PDF version of these articles on J-STAGE were corrected at December 11th, 2015. All the data on other online release (PubMed, PMC) have already corrected.

A lo largo del tiempo, los diccionarios han sido un medio fundamental para la transmisión de conocimiento y herramientas útiles en las tareas redacción traducción textos. Como cualquier otro tipo texto, se visto afectados por errata, fenómeno universal pero a menudo difícil determinar, imposibilidad distinguirlo arcaísmos, variantes formales, cambios ortográficos, cultismos o incluso errores co...

• page 2: You speak of the “usual dot product”, but there is no “usual dot product” on a general finite-dimensional K-vector space. If you want to work in this generality, you should use the dual space. (Or else just identify V with Kn for this definition, or require the choice of a nondegenerate symmetric bilinear form V × V → K which is to serve as a dot product. I personally find it easier t...

(1) Beginning of Section 5: We write that every genus g hyperelliptic curve over a perfect field k is birationally equivalent (over k) to a curve of the form y + q(x)y = p(x) where p(x), q(x) ∈ k[x] satisfy 2 deg q(x) ≤ deg p(x) and deg p(x) ∈ {2g + 1, 2g + 2}. This is false for (and only for) k = F2. Namely, this will fail for any hyperelliptic curve C over k = F2 for which the degree 2 morphi...