l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

Ce travail s’inscrit dans le cadre du projet de recherche WebSum qui est un système de résumé automatique de pages Web offrant un moyen de visualisation rapide et structuré des réponses retournées par un moteur de recherche suite à une requête utilisateur. Afin de produire le résumé, WebSum procède par le classement des réponses récupérées depuis un moteur de recherche (Google) par ordre de per...

Les graphes et les hyper-graphes sont souvent utilisés pour la reconnaissance de modèles complexes et non-rigides en vision par ordinateur, soit par appariement de graphes ou par appariement de nuages de points par graphes. La plupart des formulations recourent à la minimisation d’une fonction d’énergie difficile contenant des termes géométriques ou structurels, souvent couplés avec des termes ...

Même si le discours indirect (DI) est une configuration de représentation autre homogénéisante, son repérage connaît des degrés mixité que l’on peut observer dans Histoires la nuit Laurent Mauvignier. Un premier stade correspond au trouble ses frontières, dû à un affaiblissement leur marquage, lequel trouve forme plus poussée encore l’ouverture limites syntaxiques. deuxième temps semble constit...

Nous abordons dans cet article le problème de la détection-estimation jointe de l’activité cérébrale en IRM fonctionnelle. Pour ce faire, nous adoptons le cadre JDE développé dans [1] et étendu dans [2] avec un modèle de champ de Markov caché afin de considérer les dépendances spatiales entre les voxels. Cette extension est essentielle mais induit une grande complexité opératoire qui a été cont...

Résumé. Ce papier est consacré à la simulation ou à la réalisation automatique de schémas tactiques par un groupe d ́agents footballeurs autonomes. Son objectif est de montrer ce que peuvent apporter des techniques d'apprentissage par renforcement à des agents réactifs conçus pour cette tâche. Dans un premier temps, nous proposons une plateforme et une architecture d'agents capable d'effectuer d...

Résumé. La quantité de sources d’information disponible sur Internet fait des systèmes d’échanges pair-à-pair (P2P) un genre nouveau d’architecture qui offre à une large communauté des applications pour partager des fichiers, des calculs, dialoguer ou communiquer en temps réel. Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche pour améliorer la localisation d’une ressource sur un réseau P2...

Dans ce travail nous ttudions l’existence et la convergence de variites inertielles pour la discretisation en temps d’equations d’evolution. Nous montrons que pour des pas de temps petits, et sous une condition qui assure l’existence de varietts inertielles exactes (condition d&cart spectral), le probleme disc&i& posdde une varitti: inertielle de mCme dimension. Nous montrons la convergence de ...

Résumé. Une conception de capteurs optimisée et une stratégie de placement de capteurs seront extrêmement bénéfiques à la fois pour assurer la sécurité et la réduction des coûts structurels des systèmes. L'objectif de ce travail est d'établir un schéma d'instrumentation d'une installation permettant de détecter et de localiser les défaillances de composants définis dans un cahier des charges de...

Given a set L of n points in the d-dimensional Cartesian space E d , and a query specifying a domain q in E d , the Range Search problem consists in identifying the subset R(q) of the points of L contained in q. The Range Tree data-structure represents a particularly good balance between storage space and search time. The structure requires O(n log d?1 n) space and construction time, but suppor...