In a famous paper in Noûs in , John Perry points out that action depends on indexical beliefs. In addition to “third-person” information about her environment, an agent need “first-person” information about where, when and who she is. This conclusion is widely interpreted as a reason for thinking that tensed claims cannot be translated without loss into untensed language; but not as a reaso...