"Acromion" is one of many anatomical terms derived from ancient Greek: it is a transliteration of the Greek word dxp ptov (akromion). For the modern anatomist "acromion" has a precise meaning: "The lateral extension of the spine of the scapula, forming the highest point of the shoulder."' For the ancient Greek writers after Hippocrates, however, the meaning of ezicpd'ltov was a matter of doubt ...

Despite its appearing to be a simple question to answer, there has been no consensus as to whether or not the alignments of ancient Greek temples reflect astronomical intentions. Here I present the results of a survey of archaic and classical Greek temples in Sicily and compare them with temples in Greece. Using a binomial test I show strong evidence that there is a preference for solar orienta...

We have recently converted a dependency treebank, consisting of ancient Greek and Latin texts, from one annotation scheme to another that was independently designed. This paper makes two observations about this conversion process. First, we show that, despite significant surface differences between the two treebanks, a number of straightforward transformation rules yield a substantial level of ...

The narrative of caesarean birth appears on several occasions in Greek mythology: in the birth of Dionysus is the God of the grape harvest and winemaking and wine; in the birth of Asclepius the God of medicine and healing; and in the birth of Adonis the God of beauty and desire. It is possible, however not obligatory, that it was not solely a fantasy but also reflected a contemporary medical pr...

according to wejarkard ī dēnīg, the brave and blessed esfandiyār becomes brazen-bodied by the praying of the prophet ašū – zarduxšt in the ceremony of drōn yašt. the prophet gives him some pomegranate seeds and esfandiyār is rendered invulnerable. pahlavi zand ī vandidād says that esfandiyār cannot be hurt, harmed, threatened or wounded by sword, knife or any other weapon because of his invulne...

A key observation that has emerged out of the examination of different stages of a language is that no language is static; all aspects of language are subject to change, including the sounds, the forms, the sentence structure, meanings, etc. Indeed, as far as Greek is concerned, the evidence presented in the chapters on syntactic change between Classical and Hellenistic Greek and on movement to...

This work focuses on refining and finding quotations of Greek Church Fathers within the Septuaginta and the Greek New Testament. Our corpus features over 700 works of various Church Fathers, which amounts to around ten million words. In order to reach our aim, we had to explore the notion of quotation as relevant to the first centuries of our era, and to discuss the efficiency and usability of ...

This paper describes a work-flow designed to populate a digital library of ancient Greek critical editions with highly accurate OCR scanned text. While the most recently available OCR engines are now able after suitable training to deal with the polytonic Greek fonts used in 19th and 20th century editions, further improvements can also be achieved with postprocessing. In particular, the progres...