بومی‌سازی یکی از شیوه‌های ترجمه است که نظریه­پردازانی چون ونوتی، برای توصیف روش‌های مشترک در ترجمه، در فرهنگ انگلیسی ـ آمریکایی ابداع کرده­اند. بدین‌صورت که مترجم یک روش روان و شفاف اقتباس می‌کند تا از خارجی‌بودن متن خارجی برای خوانندگان زبان مقصد بکاهد. مقصود از بومی‌سازی در تحقیق حاضر، بررسی فرآیندهای واجی و تا حدی واژشناسی (صرف) اسامی خاص، در زبان عیلامی، اکّدی و یونانی است. البته به سبب آشنا...

حد فاصل میان دوران توحش و دوران تمدن را ابداع خط همچنین آیین دادرسی، بویژه در حقوق عمومی می دانند. بیگمان در هر دو زمینه، بین النهرین مهمترین گهواره تمدن بشری است. از یک سو با کشف کتیبة حمورابی این دیدگاه به اثبات رسید که قانون نامة حمورابی بهترین مجموعة به جا مانده و مفصل ترین آن در نوع خود است که از خاورمیانة باستانی می-شناسیم. از سوی دیگر، اگرچه تاریخ زندگی حضرت موسی را میان1500تا1200ق.م تخم...

پهنه­های کارستی در برخورد با عوامل مؤثر متنوع و پیچیدگی مکانیسم آن‌ها در ارتباط باهم و با توجه به نقش آن‌ها در تحول و حساسیت کارست­زایی واکنش متفاوتی بروز می‌دهند؛ بنابراین امروزه در برنامه­ریزی­های محیطی به مطالعات اولیه و تهیه نقشه‌های ممیزی استعداد شکل‌گیری اشکال کارستی، اهمیت خاصی داده می­شود. ناهمواری­های بیستون-پرآو به‌عنوان منطقه مورد پژوهش با سازندهای آهکی بخشی از زون چین‌خورده و تکتونی...

آثار حکاکی شده بر روی دیواره‌های سنگی، میراث فرهنگی این مرزوبوم و نشان از تمدن‌های غنی ایران زمین است که حفاظت ومرمت آنها وظیفه تیم‌های علمی با همکاری متخصصان مرتبط است. ژئومورفولوژی، زمین شناسی و ژئوفیزیک از جمله این علوم می باشند.در این راستا در تحقیق حاضر سعی شده شرایط ساختمانی و درزو شکاف و شکستگی‌های ریز در کتیبه بیستون بعنوان یک اثر بین المللی به کمک داده‌های حاصله از علم ژئوفیزیک شناسائی...

کارست، حاصل فرآیندهای متنوعی است که در سنگ های انحلال پذیر مختلف و تحت شرایط اقلیمی و زمین شناسی و هیدرولوژی گوناگون بوجود می آید .سیستم گسل ها و چین-خوردگی ها زمینه مساعدی را برای نفوذ آب در زمین فراهم می آورند . آب نفوذ کرده در زمین در مناطق گسلیده به صورت چشمه ها خارج شده و مورد مصرف شرب ، کشاورزی و سایر مصارف قرار می گیرد . منطقه پراو -بیستون توده سنگ آهکی و بخشی از زاگرس رورانده( شکسته) در...

در این تحقیق، وضعیت سرو اپیدمیولوژی ایدز در زندان مرکزی کرمانشاه و مرکز بازپروری بیستون از مهر ماه 76 تا خرداد 77 از طریق بررسی پرونده ها و مصاحبه حضوری با زندانیان به منظور بدست آوردن اطلاعات اولیه اپیدمیولوژی، جهت بکارگیری در تهیه برنامه های عملی مقابله با گسترش روزافزون این بیماری در این مراکز و به تبع آن در سطح استان مورد مطالعه قرار گرفت و نتایج زیر بدست آمد: 100 درصد افراد مبتلا به عفونت ...

پژوهش حاضر باهدف بررسیاثربخشیمشاورهگروهیمبتنیبرشیوهتحلیلارتباطمتقابلبرن(ta)برسازگاریشغلیوتعهدسازمانی انجام شد. روش تحقیق به صورت نیمه تجربی میدانی باپیش آزمون و پس آزمونو گروه کنترل است. جامعه آماری این پژوهش شامل کلیه کارکنان شرکت پتروشیمی بیستون است که درسال 1392 بهکاراشتغالداشتند که با استفادهازروشنمونه گیریتصادفیساده 30 نفرانتخابوبه طورتصادفیدردوگروهآزمایش (15 نفر)وگواه(15 نفر) گماردهشدند. ...

این مقاله فاقد چکیده می​باشد.

کاوش های مغناطیسی در شرق روستای کرکسار واقع در جاده بیستون به سنقر برای تشخیص گسل صحنه صورت گرفت. در 200 ایستگاه، چهار نیم رخ میدان مغناطیسی زمین توسط دستگاه مغناطیس سنج پروتون gsm19 اندازه گیری شده است. علاوه بر این, داده های الکترومغناطیسی با بسامد بسیار کم (vlf) همراه با داده های مغناطیسی برداشت شده است. با استفاده از تفسیر داده های مغناطیسی بسامد کم موقعیت و پارامترهای گسل نهان صحنه در منطق...

امروزه گسترش فعالیتهای صنعتی به دلیل افزایش جمعیت و افزایش نیازهای بشری خصوصاً در زمینه انرژی با چنان سرعتی درحال افزایش است که مدیریت واحدهای صنعتی و صنایع تولید انرژی خصوصاً در زمینه مدیریت محیط زیست به یک مسأله بزرگ تبدیل شده است. برای رفع نیازهای بشری و جلوگیری از تخریب محیط زیست بهترین گزینه برای بالانس بین این دو ارزیابی اثرات زیست محیطی پروژه ها است. ارزیابی اثرات زیست محیطی یک پروژه احتما...