هدف اصلی در این تحقیق بررسی گونه زبانی و چگونگی تغییر آن در متن است. در این راستا با بررسی چگونگی تغییر گونه زبانی در متن اصلی به مطالعه وجود یا عدم وجود و نیز چگونگی انتقال ان در ترجمه پرداخته شده است. بدین منظور داستان چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس مورد مطالعه قرار گرفت که پیش از تحلیل گونه های زبانی بکار برده شده در آن و تغییراتی که این گونه های زبانی در طول داستان داشته اند دو ترجم...

مقدمه: اختلالات زبانی اعم از تولیدی و درکی در وجوه متفاوت زبان، در بیماران آسیب دیده مغزی به چشم می خورد. بررسی و تحلیل این نوع اختلالات می تواند در درمان بهتر و سریع تر این بیماران مؤثر واقع شود. این مطالعه با هدف بررسی و تعیین نوع آفازی در بیماران دو زبانه کردی- فارسی آسیب دیده مغزی(cva) و بررسی الگوی بازگشت زبانی در دو زبان صورت گرفته است. مواد و روش ها: در این مطالعه به منظور بررسی و تعیین ...

تفاوت‌های زبانی مردان و زنان در جوامع زبانی مختلف، همواره مورد مطالعة پژوهشگران و زبان‌شناسان اجتماعی قرار گرفته است و در همة این جوامع میان این دو گونة زبانی، تفاوت‌هایی مشاهده شده است. مطالعات اخیر زبان‌شناسان بر روی جوامع زبانی کشورهای صنعتی، نتایج مطالعات گذشته را مبنی بر وجود تفاوت میان رفتار زبانی مردان و زنان، مورد تأیید قرار داده است. در این مقاله که داده‌های آن بر پایة پیکرة زبانی صورت...

تا کنون هفده گونه زنبور پارازیتوئید از گال زنبور گال زای رزdiplolepis fructuum (rübsaamen) (hym.: cynipidae) در ایران گزارش شده است (3). طی بررسی هایی که روی این زنبور در نواحی شمالی استان آذربایجان غربی انجام گرفت، دو گونه زنبور پارازیتوئید کوتاه بال از خانواده ی eupelmidae، پرورش داده شدند. این دو گونه تحت عناوین eupelmus impennis (nikol'skaya)و eupelmus vesicularis (retzius) شناسایی و ب...

مطالعه فونستیک گونه‌های جنس Urophora Robineau-Desvoidy (Diptera: Tephritidae)  در دو استان آذربایجان شرقی و آذربایجان غربی در طول سال‌های 1392 و 1393 انجام شد. در این تحقیق گونه Urophora vera Kurneyev & White  از روی گیاه Serratula sp. (Asteraceae) از تیره مرکبان جمع­آوری و پرورش داده شد. این گونه برای اولین بار از ایران گزارش می‌شود.

تفاوت‌های زبانی مردان و زنان در جوامع زبانی مختلف، همواره مورد مطالعة پژوهشگران و زبان‌شناسان اجتماعی قرار گرفته است و در همة این جوامع میان این دو گونة زبانی، تفاوت‌هایی مشاهده شده است. مطالعات اخیر زبان‌شناسان بر روی جوامع زبانی کشورهای صنعتی، نتایج مطالعات گذشته را مبنی بر وجود تفاوت میان رفتار زبانی مردان و زنان، مورد تأیید قرار داده است. در این مقاله که داده‌های آن بر پایة پیکرة زبانی صورت...