دراین تحقیق در چارچوب مکتب ساختگرایی و نظریه ی هنجارگریزی لیچ به تحلیل نحوی زبان شعر سپهری می پردازیم. لیچ هشت نوع هنجارگریزی را بر می شمارد و آن ها را اسباب آفرینش شعر معرفی می نماید. در این پژوهش به بررسی هنجارگریزی نحوی پرداخته خواهد شد و انواع هنجار گریزی نحوی و بسامد آن ها در شعر سپهری مورد بررسی قرار خواهد گرفت. هشت دفتر شعر سپهری داده های این پژوهش را تشکیل می دهند که به دو گروه جداگا...

در این مقاله، خطاهای نحوی-نگارشیِ فارسی آموزان اردوزبان با استفاده از رویکرد تحلیل خطا و با هدف آموزشی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. نمونه ی آماری این پژوهش شامل 20 اردوزبان است که به روش تصادفی ساده از بین زبان­آموزان مرکز جامعه المصطفی العالمیه(ص) در واحد اصفهان انتخاب شده­اند­؛ همه­ی آزمودنی­ها مرد و اهل پاکستان بودند و میانگین سنی آنها بین 22 تا 26 سال بوده است. داده های پژوهش حاضر از ب...

در این پروژه مسئله بازآرایی شبکه های توزیع جهت دسترسی به کمترین تلفات و کمترین انحراف معیار ولتاژهای پستهای توزیع مطرح گردیده است . تعیین بهترین آرایش ممکن از فیدرها در شبکه توزیع فشار متوسط، بدون آنکه تغییری در توپولوژی و ساختار کلی آن پدید آید، جهت رسیدن به دو هدف فوق الذکر توسط روش الگوریتم ژنی صورت پذیرفته است . الگوریتم ژنی که یک روش آماری تصادفی جهت بهینه سازی و بررسی فضای مورد مطالعه است...

بازآرایی چهار ترکیب 1 - هیدروکسی 3 و 4 دی متیل 5 فنیل پیرازول 2 - اکسید (4d) و 1 - هیدروکسی 4 متیل 3 و 5 دی فنیل پیرازول 2 - اکسید (4c) و 1 - هیدروکسی 3 و 5 دی متیل 4 فنیل پیرازول 2 - اکسید (4b) و 1 - هیدروکسی 3 و 4 و 5 تری متیل پیرازول 2 - اکسید (4a) در حلال های مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است . ترکیبات 1 - هیدروکسی پیرازول 2 - اکسیدها که ساخت آنها بصورت کلی لیت گزارش شده است در حالت جامد پای...

در این پژوهش چهار مولکول به کار رفته در سلول های خورشیدی پلیمری انتخاب شدند و به منظور به دست آوردن دانش از بازآرایی الکترونی در پاسخ چگالی الکترونی به اعمال میدان الکتریکی در سلول های خورشیدی پلیمری، میدان الکتریکی خارجی به آن ها اعمال شد. ابتدا به صورت تئوری و به کمک نظریه ی تابعیت چگالی و با روش b3lyp و با مجموعه ی پایه ی **g311++-6 بهینه شدند و سپس اعمال میدان در سه جهت فضایی و با مقادیر مخ...

دانشمندان مسلمان در شماری از علوم، برای تسهیل در امر آموزش و به خاطر سپردن مطالب، از قدرت نظم و موسیقی کلام بهره گرفته اند و قواعد و اساس آن علوم را به نظم کشیده اند. این دسته آثار به «منظومه های تعلیمی» موسوم اند. بیشترین نمونۀ این گونه منظومه ها در صرف و نحو عربی بوده است. در میان ایرانیان هم منظومه سرایی در شماری از علوم، به ویژه در نحو و صرف عربی، رواج گسترده ای داشته است. نوشتۀ پیش رو به م...

به هنگام نصب خط تولید، مدت زمانی لازم است که فرآیند تولید به تعادل برشد. اگر از مهندسان خط تولید سوال شود که میزان تغییرات و زمان رسیدن به تعادل چه مقداری باید باشد حتما "جواب می دهند: زمان کوتاه و بسیار سریع. سیستمهای تولیدی بازآراینده (reconfigurable manufacturing system) سیستمهایی هستند که عملکرد خط تولید را براساس نیاز بازار کنترل می کنند. باز آرایی خط تولید هم براساس ظرفیت تولید و هم براسا...

پژوهش حاضر کوششی است برای بررسی ساخت اطلاعی جمله در رمان «چراغ ها را من خاموش می کنم» زویا پیرزاد. این پژوهش با تمرکز بر مفاهیم مطرح در نظریه ساخت اطلاع لمبرکت (1996) ، به عنوان چارچوب نظری پژوهش، ساخت اطلاع و نوع ساخت کانونی حاکم بر جمله های رمان مذکور را مورد بررسی و تحلیل قرار می دهد. بدین منظور، بخشی از پیکره زبانی جهت بررسی های بیشتر انتخاب گردید. در ابتدا از هر یک از 50 بخش این رمان، دو ج...

در این پژوهش به بررسی ساخت های نحوی فعل "کان" و مشتقات آن در قرآن کریم پرداخته ایم. با توجه به این که "کان" و مشتقات آن در قرآن (1450مورد) در ساخت های مختلف به کار رفته است مترجم باید دید روشنی از این فعل داشته باشد و بداند در هر مورد چه ترجمه ای از آن ارائه دهد تا ترجمه او از منظر نحوی، درست، روان و تا جای ممکن نزدیک به مدلول متن عربی قرآن باشد. برای دریافت معانی این فعل و مشتقات آن، کلیه موا...

بررسی و کنکاش در آسیبهای ترجمه های موجود از جنبه های مختلف زبانشناختی، فرهنگی، ایدئولوژیکی و دیگر موارد از اهم وظیفه پژوهشی دانشوران مطالعات ترجمه به حساب می آید. بنابر همین ضرورت، در پژوهش حاضر که در حوز? زبانشناسی ترجمه ای قرآن قرار می گیرد، با اتخاذ رویکردی توصیفی-تحلیلی به آسیب شناسی و ارزیابی ترجمه حدود سه مسئله در ترجمه ساختارهای نحوی قرآن در چهار ترجمه انگلیسی قرآن پرداخته است. این ترجمه...