Population cycles have fascinated ecologists since the early nineteenth century, and the dynamics of insect populations have been central to understanding the intrinsic and extrinsic biological processes responsible for these cycles. We analyzed an extraordinary long-term data set (every 5 days for 48 years) of a tea tortrix moth (Adoxophyes honmai) that exhibits two dominant cycles: an annual ...