We demonstrate the use of a phase-only spatial light modulator for the measurement of transverse spatial distributions of coincidence counts between twin photon beams, in a fully automated fashion. This is accomplished by means of the polarization dependence of the modulator, which allows the conversion of a phase pattern into an amplitude pattern. We also present a correction procedure, that a...