Cet article aborde les concepts d’exil, d’altérité et d’identité hybride dans Princesses de F. Gallaire comme exemple d’une écriture féminine ce que l’on qualifie “double Exil”. Dans cette œuvre, l’auteur explore des thématiques liées à l’altérité, l’espace entre l’ici l’ailleurs, l’Algérie la France, l’Afrique l’Europe. espace “interstitiel”, défini par H. Bhabha Third dimension, est configuré...

Dans le cadre d’une réflexion sur personnage comme l’une des modalités de la transfictionnalité, nous aborderons Pénélope, figure importante l’Odyssée d’Homère sans qui retour et quête d’Ulysse, héros, perdent leur sens. Néanmoins, poète espagnole Nuria Barrios interroge dans son recueil Nostalgia Odiseo publié en 2012, statut ce féminin devenu paradigme l’épouse rusée fidèle ; à partir reprise...