The topic of the present paper concerns cultural translation and focuses on cross-cultural aspect pragmatic equivalence. It is based hypothesis that framework literary work, i.e. deliberate choice tied verbal actions interpretations these actions, forms an important slot in overall structure context displays artistic idea writer. Hence research work clearly shows should adequately transmit inte...

In the 21st century, people's cognitive level continues to improve, and a lot of excellent literary works gradually come into view. Literary are art created by language, translation is use another language tool convey artistic conception original work, so that readers can be enlightened, inspired immersed in translation. Translation should not simple technical change, but rather requires transl...

This paper addresses the issue of culture specific references in translating a literary work taking as a case study the novel Cette aveuglante absence de lumière written originally in the French language by Taher Benjelloun and translated into the English language under the title The Blinding Absence of Light by Linda Coverdale . The study offers insight into the distribution of these reference...

This paper discusses a theory of translating print-based literary texts for the web, called new media translation theory, and the principles underlying it as they play out in the online bibliography of writer Richard Brautigan.

In her article "Challenges and Translation" Kathleen Shields argues that Goethe translation practice: in creating a canon representing the best of each nation, translation occupied centre stage. Nation-building in Europe in the nineteenth century transnational literature where translation as a way of decentering from a strong monolingual base. There are four challenges for comparative literatur...

even though some scholars do not agree on the direct link between globalization and translation, most others believe that the process of globalization has influenced translation practices over time. the present research, thus, endeavors to probe into the nature of these impacts and shed some light on the manifestations of globalization trend in the translations of literary texts. to this aim, t...