Résumé : La multilinguïsation des services de gestion de contenu est peu fréquente. Elle constitue un problème important et difficile. En effet, cela dépend de la situation traductionnelle qui représente un ensemble de facteurs prépondérants : types et niveau d’accès possibles, ressources disponibles, compétences langagières et linguistiques des intervenants pour la multilinguisation des applic...

Dans le but de résoudre des problèmes complexes du monde réel dans des domaines différents tels que l'optimisation, la détection d'anomalies ou la robotique, des heuristiques inspirées de mécanismes naturels ont été exploitées avec succès. Plusieurs chercheurs se sont intéressés aux systèmes immunitaires biologiques (SIB) comme un nouveau paradigme de l’intelligence artificielle et ont développ...

Résumé. A contrario des normes UML 2.1 et SysML, le profil UML TURTLE (Timed UML and RT-LOTOS Environment) dispose d’une sémantique formelle et d’une méthodologie. Avec les systèmes temps réel pour cible, cette méthodologie met l’accent sur la vérification formelle du comportement des objets. Le profil TURTLE est doté d’un langage graphique et formalisé d’expression d’exigences temporelles. La ...

RÉSUMÉ. La convergence du développement dans le domaine de la communication sans fil, l’évolution des systèmes de positionnement et des systèmes d’information géographiques (SIG) ont favorisé l’émergence d’un nouveau type de services et d’applications liés à la mobilité et à la localisation. En revanche, les systèmes d’information actuels ne permettent pas la gestion d’informations concernant d...

RÉSUMÉ. La création musicale contemporaine comme d’autres formes de création, telle la scénographie fait largement appel à des dispositifs numériques. La préservation de ces dispositifs est problématique en raison de leur forte dépendance au système sous-jacent (hardware et software), de même que leur compréhension et leur interprétation dans le cadre d’une analyse de type musicologique. Nous p...

RESUME. De nos jours, les bases d'objets mobiles constituent un important thème de recherche. Il existe de nombreux travaux sur la modélisation, l'interrogation et l'indexation d’objets mobiles libres ou sur un réseau. Cependant, un objet mobile tel qu'un véhicule – peut reporter des mesures, relatives à son état ou à son environnement, relevées tout au long de son déplacement par des capteurs ...

Résumé. Le problème de réconciliation de références consiste à décider si deux descriptions provenant de sources distinctes réfèrent ou non à la même entité du monde réel. Dans cet article, nous étudions ce problème quand le schéma des données est décrit en RDFS étendu par certaines primitives de OWL-DL. Nous décrivons et montrons l’intérêt d’une approche logique basée sur des règles de réconci...