RÉSUMÉ. Cet article s'intéresse à la spécification de la coordination dans les processus d’activités. Le problème soulevé est comment appréhender et décrire la coordination mise en œuvre dans un processus composé d’un grand nombre d’activités et d’acteurs. Notre contribution prend la forme d'un modèle de coordination dont nous dérivons un catalogue de patrons. Le modèle facilite la compréhensio...

Le problème de la détection d’un signal aléatoire noyé dans un bruit additif non gaussien modélisé par un processus sphériquement invariant est adressé. Une structure asymptotiquement optimale pour la détection d’un signal gaussien est synthétisée. Les performances de cette structure de détection sont obtenues par des simulations de Monte Carlo. De plus, des comparaisons sont effectuées avec le...

RÉSUMÉ. La connaissance des processus constituant le cœur de métier de l'entreprise et sa structure organisationnelle permet d’aligner l’organisation de cette entreprise sur sa stratégie. Or pour concevoir un ensemble de services fournis par l'entreprise à un client particulier, il faut être capable de décrire les processus métier du point de vue client, et non de la production. Afin de respect...

Résumé. Afin de classifier des descriptions morphologiques issues de bases de connaissances en biologie, nous proposons une méthode de fouille de données incrémentale, interactive et semi-dirigée. Cette méthode est fondée sur la construction itérative du voisinage de la description partielle de l’objet à classer. Nous proposons différents indices de similarité adaptés à la nature complexe des d...

L es revues médicales existent pour avoir un impact. Apparemment axiomatique, le concept selon lequel les travaux publiés ont un impact sur les patients, les processus, le développement des médicaments et des disposi-tifs et une myriade d'autres facteurs pertinents est au coeur des activités des revues scientifiques. Cependant, comme il fallait s'y attendre, il est complexe de définir et de mes...

Les fractures ipsilatérales pelviennes et fémorales sont appelées «Hanche flottante». Il y a deux entités lésionnelles selon le type de la fracture pelvienne: fracture de l'anneau pelvien ou fracture du cotyle. Ces traumatismes de haute énergie très peu décrits en littérature posent un problème de hiérarchisation des gestes de stabilisation. Chez les patients présentant une fracture de l'anneau...

RÉSUMÉ. Nous présentons un nouvel algorithme de planification pour la construction de systèmes multi-agents réactifs et situés pouvant se modéliser par des processus de décision de Markov décentralisés (DEC-POMDP). Cet algorithme est fondé sur la programmation dynamique à base de points. Il est dérivé de techniques de programmation dynamique optimale utilisées pour résoudre des jeux stochastiqu...

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...