This paper presents an overview of the GBGen system, a sentence realizer currently developped for French. The system is strictly deterministic, i.e. it maps semantic structures to surface forms without either simulating parallelism or using backtracking, and the performances are accordingly extremely satisfying. It is procedural, based on Government & Binding Theory (Chomsky 1981): several leve...