The energy and time variables of the elementary classical dynami-cal systems are described geometrically, as canonically conjugate coordinates of an extended phase-space. It is shown that the Galilei action of the inertial equivalence group on this space is canonical, but not Hamiltonian equivari-ant. Although it has no effect at classical level, the lack of equivariance makes the Galilei actio...