The Afrikaans speech community is characterized by a long-standing rift between Whites and Coloureds, for large part bilingual, with English being increasingly integrated in its stylistic repertoire. Yet, the history of different across White/Coloured divide, as particular terms diffusion ideological associations. question we wish to ask twofold. First, how far may there be ethnic norms Afrikaa...