We analyse the linear kinetic transport equation with a BGK relaxation operator. We study the large scale hyperbolic limit (t, x) → (t/ε, x/ε). We derive a new type of limiting Hamilton-Jacobi equation, which is analogous to the classical eikonal equation derived from the heat equation with small diffusivity. We prove well-posedness of the phase problem and convergence towards the viscosity sol...