Among factors that might manipulate translators’ mind while producing a text is the notion of ideology transmission through text or talk. Adopting Critical Discourse Analysis (CDA) with particular emphasis on the framework of Van Dijk (1999), the present investigation is an attempt to shed light on the relationship between language and ideology involved in translation in general, and more speci...

CDB is a relational database designed for the particular needs of representing lexical collocations. The relational model is defined such that competence-based descriptions of collocations (the competence base) and actually occurring collocation examples extracted from text corpora (the example base) complete each other. In the paper, the relational model is described and examples for the repre...

Current approaches to computational lexicology in language technology are knowledge-based (competence-oriented) and try to abstract away from specific formalisms, domains, and applications. This results in severe complexity, acquisition and reusability bottlenecks. As an alternative, we propose a particular performance-oriented approach to Natural Language Processing based on automatic memory-b...

among factors that might manipulate translators’ mind while producing a text is the notion of ideology transmission through text or talk. adopting critical discourse analysis (cda) with particular emphasis on the framework of van dijk (1999), the present investigation is an attempt to shed light on the relationship between language and ideology involved in translation in general, and more speci...

.................................................................................xii Background.................................................................................1 Language Acquisition...............................................................2 Brain Development....................................................................5 Neurolinguistic Theory............................

Theoretical approaches mostly associate stressed additive particles (e.g., auch in German) with contrastive topics. Empirical data show that associated constituents are produced more prominently than unassociated ones but not that they are contrastive topics. This paper compares the prosodic realizations of associated constituents with contrastive and non-contrastive topics. We found no differe...

The paper describes an access layer developed in order to provide access to PolNet (a lexical database developed for the Polish language). The access layer was developed on top of a domain-specific language designed to query WordNet-like lexical databases (WQuery). The paper presents the overall architecture of the access layer and shows typical queries passed by an AI system with NL competence...

We propose that speech comprehension involves the activation of token representations of the phonological forms of current lexical hypotheses, separately from the ongoing construction of a conceptual interpretation of the current utterance. In a series of cross-modal priming experiments, facilitation of lexical decision responses to visual target words (e.g., time) was found for targets that we...