The Chaplygin gas model, characterized by an equation of state of the type p = − ρ emerges naturally from the Nambu-Goto action of string theory. This fluid representation can be recast under the form of a tachyonic field given by a Born-Infeld type Lagrangian. At the same time, the Chaplygin gas equation of state can be obtained from a self-interacting scalar field. We show that, from the poin...