The paper is devoted to the problem of translation political speeches, which extremely relevant today, as activity plays a special role in society, affects country’s place international arena and its relations with other coun-tries. Politicians have opportunity appeal both community their compatriots, gain recognition, demonstrate leadership represent country best possible way via speeches. Tra...

This preliminary study asks what genres and languages are translated by fans in the Vietnamese context, using a methodology based on distant reading of materials available Youtube website. While there is growing body work fandom fan translation, little focuses postcolonial locations such as Vietnam. Due to its history colonisation shifts language use that have resulted from independence, long v...

It is known that while the programs used to find genes in prokaryotic genomes reliably map protein-coding regions, they often fail in the exact determination of gene starts. This problem is further aggravated by sequencing errors, most notably insertions and deletions leading to frame-shifts. Therefore, the exact mapping of gene starts and identification of frame-shifts are important problems o...

The flow equivalence of sofic shifts is examined using results about the structure of the corresponding covers. A canonical cover generalising the left Fischer cover to arbitrary sofic shifts is introduced and used to prove that the left Krieger cover and the past set cover of a sofic shift can be divided into natural layers. These results are used to find the range of a flow invariant and to i...

English noun phrases can be categorized into simple and complex phrases. Whether or not a phrase is complex, it seen from the structure of that has pre-modification, head, post-modification its complementation. However, when translated Indonesian, shifts happen. In translations, there are two types shifts. They level category This research aimed at finding out in novel entitled Ugly Love their ...

This study evaluated the extent of water penetration through resin-dentin interfaces before and after being sealed with adhesives. Four adhesive resin systems (2 total-etch adhesives and 2 self-etching primer adhesives) were used in this study. Dentin disks were placed in a split-chamber device, and in situ fluid movement across dentin was measured, with and without physiological pressure, duri...

Alterations of species phenology in response to climate change are now unquestionable. Until now, most studies have reported precocious occurrence of life cycle events as a major phenological response. Desynchronizations of biotic interactions, in particular predator-prey relationships, are however assumed to strongly impact ecosystems' functioning, as formalized by the Match-Mismatch Hypothesi...

Human object recognition is generally considered to tolerate changes of the stimulus position in the visual eld. A number of recent studies, however, have cast doubt on the completeness of translation invariance. In a new series of experiments we tried to investigate whether positional speciicity of short-term memory is a general property of visual perception. We tested same-diierent discrimina...