The use of statistical methods to analyze large databases of text has been useful to unveil patterns of human behavior and establish historical links between cultures and languages. In this study, we identify literary movements by treating books published from 1590 to 1922 as complex networks, whose metrics were analyzed with multivariate techniques to generate six clusters of books. The latter...

This study examines how reading habits affect people’s sensitivity to word distributions in literary and non-literary writing. We manipulated eight literary and non-literary passages, creating modified versions that had lower word chunk frequencies but higher individual word frequencies than the originals. Subjects were then asked to rate the passages’ quality of writing. Results showed that su...

In recent years, the discipline of Translation Studies (TS) has moved toward producing research that takes greater account of the social and cultural contexts in which literary translations are produced (Bassnett, 2010). As a result, the writings of TS theorists are generating insights that are increasingly relevant to the concerns of sociolinguistics. In particular, their written speech—taken ...

22 23 The evolution of fairy tales often involves complex interactions between oral and 24 literary traditions, which can be difficult to tease apart when investigating their 25 origins. Here, we show how computer-assisted stemmatology can be productively 26 applied to this problem, focusing on a long-standing controversy in fairy tale 27 scholarship: did Little Red Riding Hood originate as an ...

research on compartive literature dates back to around two centuries ago, and has led to extensive debates among scholars and critics. despite tremendous efforts there is no consensus between researchers as to the definition of this field. however, different nations have succeeded to introduce the literary heritage of their own to the world. in this paper, we do not intend to give a precise def...

The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...

Introduction An influential conjecture in neuroscience states that a brain organized according to principles of hierarchical predictive coding (HPC) can effectively and efficiently perform genuine Bayesian inferences, providing a neurally plausible account of how Bayesian models of cogntion may be physically implemented in the brain. However, each key subcomputation invoked in HPC potentially h...

Translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. It opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. Through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. These features em...

The Digital Humanities, and especially the literary side of the Digital Humanities, i.e., Digital Literary Studies, propose systematic and technologically equipped methodologies in activities where, for centuries, intuition and intelligent handling had played a predominant role. The recent “big data” turn in the natural and social sciences has been particularly revealing of how these new approa...