a l’heure de la mondialisation dans quelles langues faut-il communiquer? c’est une question centrale. étant donné que les langues ne sont pas interchangeables, et que chacune d’entre elles porte une vision du monde, traduire reste donc la meilleure solution pour communiquer. lors des communications internationales les interprètes assurent le bon déroulement des séances. lorsque les intervenants...

la compréhension des textes à un rythme convenable est la compétence la plus fondamentale parmi les habiletés langagières. les apprenants d’une langue étrangère ou seconde peuvent, en insistant ainsi sur la lecture, réaliser de grands progrès dans tous les autres domaines académiques, surtout dans un contexte formel. plusieurs facteurs sont susceptibles d’affecter la compréhension de texte ...

"Etude etiologique de la circulation ra.pide iutra-rena-le"  Le but de l'angiographle renale n'est pas '.seu­lement le controle anatomique de l'organe, une etude physiologique (Hemodynamique) doit toujours etre prise en consideration.  Le temps normal de la circulation intra-renale selon les differents auteurs varie entre 6 a 8, 8 a 10 et 10 a 12 secondes, mais le temps moyen est de 6 a 8 seco...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

jean-jacques rousseau, écrivain illustre et philosophe révolutionnaire de l’âge des lumières, a recouru pendant les dernières années de sa vie à l’écriture des ouvrages autobiographiques. il y refléta le véritable portrait de soi-même grâce à une mémoire encombrée de souvenirs tumultueux. son œuvre autobiographique qui comprend les confessions, les dialogues et les rêveries du promeneur solitai...

les mythes sont considérés comme une forme symbolique ou allégorique de la vérité rationnelle. de là vient l’intérêt de leur réutilisation pour exprimer des réalités contemporaines. beaucoup d’écrivains et de dramaturges français du xxe siècle ont réécrit les mythes antiques entre autres jean giono qui a recréé le mythe de pan dans sa trilogie. étant curieux de connaître la manière dont ce myth...

la censure, considérée comme une stratégie légale par les hommes d’etat d’un grand nombre de pays, s’applique à travers le monde pour contrôler les échanges d’idées afin de sauvegarder les intérêts politique, culturel, éthique,  religieux, … des gouvernements et des citoyens. pour certains, elle date de l’invention de l’imprimerie, mais à en croire les documents existants, elle remonte à l’anti...

Economic models suggest that in many cases, market leakage rates of greenhouse gas abatement reach the two-digit percentage range. Consequently, the Marrakesh Accords require Clean Development Mechanism (CDM) projects to account for leakage. Despite this, most project proponents neglect market leakage for their project, because the influence of an individual project on market prices seems to be...

Plants experience different soil conditions that may influence several aspects of their biology such as nutrient uptake, root competition, growth and even floral display (Mal & LovettDoust 2005). For clonal plants, the relative investment in sexual reproduction or vegetative growth can vary according to the context in which they grow (e.g. invaded soil vs. noninvaded) since environmental constr...