ترجمۀ قرآن به زبان آلمانی یکی از راه های شناخت این کتاب مقدس در کشورهای آلمانی زبان است. متأسفانه، نارسایی های موجود در بسیاری از ترجمه های قرآن، خواننده را به این هدف و غایت خاص نمی رساند. هدف اساسی پژوهش حاضر، شناسایی عوامل اصلی آسیب زا در ترجمه های آلمانی قرآن از آغاز تاکنون به منظور کاهش آسیب پذیری ترجمه با بیان راهکارهای لازم است. یافته های جستار پیش رو نشان می دهد که چهار عامل اصلی ترجمه ...

هدف: هدف از مطالعه حاضر، بررسی و مقایسه مشخصات جبهه موج چشمی در بیماران دارای کراتوکونوس دو طرفه همراه با خطوط وگت یکطرفه می باشد. روش بررسی: در این مطالعه آینده نگر مقطعی، 50 بیمار 20 تا 38 ساله مبتلا به کراتوکونوس دوطرفه همراه با خطوط وگت یکطرفه، وارد مطالعه شدند. همه بیماران تحت معاینات کامل چشمی از قبیل اندازه گیری حدت بینایی دور اصلاح شده و اصلاح نشده تک چشمی، سایکلو رفرکشن (تبدیل شده به ا...

چکیده هدف: تعیین عوامل موثر بر وضعیت بینایی، چسبیدن نهایی شبکیه و حفظ چشم در جراحات باز چشمی در بیماران مراجعه‌کننده به مرکز آموزشی- درمانی امام حسین (ع) طی مهر 1379 تا بهمن 1381. روش پژوهش: بیمارانی که طی مدت مورد بررسی، با جراحت باز چشمی مراجعه نمودند؛ وارد مطالعه شدند. موارد دارای پی‌گیری کم‌تر از 6 ماه، سابقه عمل جراحی داخل چشمی یا بیماری شبکیه‌ای قبل از ضربه و عدم امکان همکاری برای معای...

چکیده این مطالعه مقطعی از مهر 1386 تا فروردین 1387 به منظور تعیین میزان مشکلات چشمی ناشی از دیابت در قزوین انجام شد. 371 بیمار مبتلا به دیابت که با مشکلات چشمی به درمانگاه چشم بیمارستان بوعلی قزوین مراجعه کردند (742چشم) به طور تصادفی انتخاب شدند. حدت بینایی بیماران و سطوح مختلف چشم از قرنیه تا شبکیه به خصوص عروق خونی بررسی شدند. 55 چشم (%4/7) عیوب انکساری نداشتند، 242 چشم (%6/32) دوربین و 443 چ...

قطع پایه چشمی رایج ‌ترین روش برای تحریک رسیدگی جنسی در هچری‌ های تجاری میگوی خانواده پنائیده است. این مطالعه به ‌منظور بررسی قابلیت استفاده از هورمون اواپریم (گنادوتروپین و ضد دوپامین) برای القاء رسیدگی تخمدان در میگو وانامی انجام شد. مولدین ماده در 4 تیمار آزمایشی به ‌شرح زیر تقسیم شدند: 1) تیمار قطع پایه چشمی، 2 و 3) به‌ ترتیب تیمارهای 500 و 1000 نانوگرم تزریق هورمون اواپریم به ازای ه...

مهمترین مشکل در بررسی و پردازش ثبت های الکتروآنسفالوگرام (EEG) حضور انواع سیگنال های ناخواسته (آرتیفکت ها) است که حذف آنها با روش تحلیل مولفه های مستقل از بهترین گزینه های ممکن است. هدف مساله تحلیل مولفه های مستقل جداسازی کور ترکیبی خطی از منابع مستقل است. با اعمال این روش روی سیگنال های مغزی آغشته به آرتیفکت، آرتیفکت ها به صورت مولفه های مستقلی استخراج می شوند. تشخیص خودکار مولفه های مستقل مرب...

مقدمه: روش های آنالیز تصویری امروزه دارای اهمیت فراوانی به عنوان روش کمکی در تشخیص های پاتولوژیک است و این روش ها می ‌توانند به عنوان یک روش موازی باعث افزایش دقت و سرعت ارزیابی نمونه ها شوند. مواد و  روش ها: این مطالعه از نوع مشاهده ای-مقطعی بر روی 50 مورد از نمونه های اسمیر سرویکوواژینال انجام شد که به بخش آسیب شناسی بیمارستان قائم مشهد ارجاع شده بود. ابتدا تمام نمونه ها بر اساس سیستم بتسدا د...