Rhetorical structure theory (RST) is widely used for discourse understanding, which represents a discourse as a hierarchically semantic structure. In this paper, we propose a novel translation framework with the help of RST. In our framework, the translation process mainly includes three steps: 1) Source RST-tree acquisition: a source sentence is parsed into an RST tree; 2) Rule extraction: tra...

Introduction Computer-aided translation systems based on translation memories have spread rapidly in the translation industry over the last 15 years or so. A key reason for their success is that they require no language-specific resources. One of their main drawbacks is that they do not allow translators to reuse translation of micro-examples that are abundant in the memories. Indeed, in the cl...

Documents written in foreign languages are important in preparation of military operations or during these operations. Often not enough human translators and also no automatic tools for translating are available. This problem increases if the documents are written in less-learned languages. Then even less translators and no automatic translation tools are at hand. Therefore, there are little po...

this paper examines th e styl e of sale h hosseini a s a literary translator in his p ersian translation of f aulkner 's the sound and the fury in the light of baker 's universals of translation . first , the paper discusses why in the field of translation the translator 's style seems to be less important than that of the original writer . the paradoxical issue is that if the wr...