Résumé La fistule vésico-vaginale sur tumeur de vessie est extrêmement rare. Nous rapportons un cas de fistule vésico-vaginale (FVV) néoplasique chez une patiente de 54 ans, ménopausée, sans antécédent chirurgical ou de traumatisme obstétrical récent. La biopsie des berges de la fistule est revenue en faveur d’un carcinome urothélial. A la lumière de cette observation, nous discutons les formes...

RÉSUMÉ Le TAL est tenu pour une activité pratique hétérogène susceptible d’associer dans un même système des méthodes et des théories linguistiques ou philosophiques parfois contradictoires. Dans mon exposé, je vais tâcher d’expliciter cette tension en m’appuyant sur une étude de tout premiers systèmes de TAL, modèles de traduction automatique et d’extraction d’information, mis au point dans le...

The input workload of an irregular application must be evenly distributed among its threads to enable cutting-edge performance. To address this need in OpenMP, several loop scheduling strategies were proposed. While having this ever-increasing number of strategies at disposal is helpful, it has become a non-trivial task to select the best one for a particular application. Nevertheless, this cha...

Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite. Les textes publiés dans la série des Cahiers de recherche HEC n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication de ce Cahier de recherche a été rendue possible grâce à des subventions d'aide à la publication et à la diffusion de la recherche provenant des fon...

RÉSUMÉ Ce travail porte sur l’application d’une technique de traduction statistique au problème de la normalisation de textos. La méthode est basée sur l’algorithme de recherche vorace décrit dans (Langlais et al., 2007). Une première normalisation est générée, puis nous appliquons itérativement une fonction qui génère des nouvelles hypothèses à partir de la normalisation courante, et maximison...

Futures enable an efficient and easy to use programming paradigm for distributed applications. A natural way to benefit from distribution is to perform asynchronous invocations to methods or services. Upon invocation, a request is en-queued at the destination side and the caller can continue its execution. But a question remains: “what if one wants to manipulate the result of an asynchronous in...

Résumé. Dans certains domaines de la vie économique, notamment dans le domaine de la santé, de nombreuses expériences réparties dans le temps et/ou dans l’espace traitent d’un même sujet et y apportent leur éclairage. De chaque expérience, on peut élaborer une prédiction, une connaissance selon différentes techniques d’apprentissage. La problématique de notre article vise à répondre à la questi...

RÉSUMÉ. Les travaux proposés dans cette communication s’inscrivent dans une démarche générale de génération semi-automatique d’usinage de poches dans le domaine aéronautique. Nous nous intéressons plus spécifiquement à l’aide au choix de stratégie d’usinage pour une géométrie de poche dans un contexte d’Usinage à Grande Vitesse (UGV). Après avoir défini des critères géométriques permettant la c...