Résumé. Cet article propose une approche pour la formalisation de grammaires pour les langues des signes, rendant compte de leurs particularités linguistiques. Comparable aux grammaires génératives en termes de récursivité productive, le système présente des propriétés nouvelles comme la multi-linéarité permettant la spécification simultanée des articulateurs. Basé sur l’analyse des liens entre...

Nous nous intéressons dans cet article à l’exploration d’un graphe tel celui du Web ou d’un réseau social dans un contexte où les nœuds (et les arêtes qui en sont issues) sont découverts un à un, et où le nombre total de nœuds que l’on peut explorer est contraint. Le but est d’optimiser un score global du sous-graphe découvert, fonction monotone de scores élémentaires sur chaque nœud. Ce problè...

Darts cet article, noas commencons par pr6senter de mani6re tr6s succincte le projet. Nous tentons ensulte de demontrer les iimites d'un sysl/:me interlingua. Nous montrons d'abord qu'une collaboration trds ~troite lors du dtveloppement des difftrentes grammaires nous permet gtntralement d'obtenir une m~me reprtsentation stmantique darts les deux langues, ce qui rend le transfer plus efficace e...

We have solved the problem of finding (HARA) fair option price under a general stochastic volatility model. For any HARA utility, the "risk premium," i.e., the "market price of volatility risk" is determined via a solution of a certain nonlinear PDE. Equivalently, the fair option price is determined as a solution of an uncoupled system of a non-linear PDE and a Black–Scholes type PDE. Résumé Pr...

Résumé. Une conception de capteurs optimisée et une stratégie de placement de capteurs seront extrêmement bénéfiques à la fois pour assurer la sécurité et la réduction des coûts structurels des systèmes. L'objectif de ce travail est d'établir un schéma d'instrumentation d'une installation permettant de détecter et de localiser les défaillances de composants définis dans un cahier des charges de...

Ce texte développe les caractéristiques du kaliarda, sociolecte grec LGBTQI+, et enjeux posés par sa traduction, plus spécifiquement concernant la traduction roman Le Cycle de mort Thomas Korovinis.

The issue of this document does not constitute formai publication. It should not be reviewed, abstracted, quoted or translated without the agreement of the World Health Organization. Authors alone are responsible for views expressed in signed articles. September 1985 Ce document ne constitue .pas une publication. Il ne doit faire l'objet d'aucun compte rendu ou résumé ni d'aucune citation ou tr...

Les modèles de langage ont pour but de caractériser et d’évaluer la qualité des énoncés en langue naturelle. Leur rôle est fondamentale dans de nombreux cadres d’application comme la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique, l’extraction et la recherche d’information. La modélisation actuellement état de l’art est la modélisation "historique" dite n-gramme associée à d...

Cet article est une introduction au contrôle des systèmes modélisés par des automates temporisés. Nous définissons les notions de base du contrôle vu comme un jeu : stratégie, objectif de contrôle, états gagnants. On s’intéresse ensuite aux opérateurs de base permettant de résoudre les jeux temporisés. Nous considérons le cas des jeux de sûreté pour lesquels nous donnons un exemple complet de c...