This study examined how two motivational substrates may be differentially important depending upon the learner's language background. Students registered in German classes (N = 99) completed a questionnaire that assessed (a) their intrinsic, extrinsic, integrative, and instrumental reasons for learning German; (b) their feelings of autonomy, competence, and relatedness; and (c) their engagement...

andré gide fut un écrivain qui avait, durant sa longue carrière littéraire, touché nombre de genres littéraires, notamment le roman, le journal, la correspondance, le souvenir, le carnet, le récit de voyage, etc. mais, cette étude, qui est fondée sur son journal (1889 à 1939, et 1939 à 1949), est consacrée à une partie presque inconnue de ses productions littéraires: ses traductions. au fait, o...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous montrons comment le concept des métagrammaires introduit initialement par Candito (1996) pour la conception de grammaires d’arbres adjoints décrivant la syntaxe du français et de l’italien, peut être appliquée à la description de la morphologie de l’ikota, une langue bantoue parlé au Gabon. Ici, nous utilisons l’expressivité du formalisme XMG (eXtensible MetaGramma...

L’inversion acoustico-articulatoire consiste à déterminer la forme du conduit bucal à partir d’un enregistrement audio de parole. Il s’agit plus précisément de reconstruire la trajectoire de divers points situés sur la langue, les lèvres et la machoire (et éventuellement le palais) à partir du signal acoustique. Intéressante en tant que telle pour l’étude des processus de production de la parol...

Résumé Le diabète sucré de type I (DT1) est en évolution dans le monde, affecte de plus en plus les enfants de moins de 5ans. Sa prise en charge est très délicate plus l’enfant est petit. Si non diagnostiqué à temps ou mal pris en charge, le décès arrive rapidement de suite des complications aigues sévères. Il y a lieu d’être regardant, de sensibiliser la population et d’adapter nos systèmes de...

RÉSUMÉ. Nous montrons que tout ensemble de productions d’une langue peut être appréhendé comme un espace à trois dimensions : l’axe syntagmatique est celui des combinaisons de signes au sein du texte, l’axe paradigmatique est celui des commutations possibles en chaque point du texte et l’axe sémiotique est celui interne aux signes, qui lie le signifié au signifiant, le sens au texte. Toute modé...

Toutes les categories grarnnatlcales utllls~.es daes un mod@le (Je traductlon Ariane sont formalls6es et eod~es de facon mn~monique en tant que variables et valeurs de variables. L'ensemble des variables d'un module donn(; constltue le vocabulatre du m6talangage qui permet de d#.crlre la langue source et la langue clble de ce mod61e. La structure de donn6es du systCme est une arborescence dolt ...

RÉSUMÉ. Dans le cadre de la recherche de réponse à une question posée en langue naturelle dans des textes, de nombreuses questions attendent une réponse d’un certain type. Par exemple la question « Quel président succéda à Jacques Chirac ? » attend en réponse une entité du type président. La méthode présentée dans cet article vérifie que la réponse renvoyée est du bien type cherché. Pour cela e...

les étudiants en français des universités iraniennes s'initient à cette langue étrangère alors qu'ils sont démunis d'un patrimoine langagier préexistant à l'apprentissage dans la plupart des cas. au fur et à mesure qu'ils parcourent leur cheminement didactique, ils se voient confrontés, entre autres, à un manque considérable dans le domaine lexical pour s'exprimer ...

Les modèles de langage ont pour but de caractériser et d’évaluer la qualité des énoncés en langue naturelle. Leur rôle est fondamentale dans de nombreux cadres d’application comme la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique, l’extraction et la recherche d’information. La modélisation actuellement état de l’art est la modélisation "historique" dite n-gramme associée à d...