L’article reconstruit la rencontre de Campo avec poésie William Carlos Williams et étudie deux groupes traductions du poète américain : d’abord celles qui figurent dans le petit volume Il Fiore 1959 ensuite l’anthologie Poesie préparée Vittorio Sereni en 1961. La reconstruction dialogue water language est suivie d’une analyse approfondie des traductions, où les différentes versions sont comparé...

Bien qu’elle ait sensiblement marqué les poètes de la négritude dans années 1920, Renaissance Harlem a fait l’objet en France d’une réception éditoriale et académique pour le moins confidentielle. Or, entre quelques poèmes traduits autour 1925 l’intérêt que manifestent chercheurs depuis 2000, deux principaux canaux diffusion ont permis d’introduire domaine français poésie Langston Hughes partic...

Devançant de huit ans les premiers imprimés poétiques castillans (1482) et treize poésie en catalan (1487), Les trobes lahors la verge Maria est le plus ancien des incunables hispaniques poétiques, ce qui montre clairement leur singularité. L’histoire bibliographique depuis fin du xviie s’est penchée sur fait qu’il s’agit d’un incunable sans colophon a essayé reconstruire fiche signalétique sui...