This study aimed to assess the quality of Persian translation of Orwell's (1949) Nineteen Eighty-Four by Balooch (2004) based on House's (1997) model of translation quality assessment. To do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. The profile of the source text register was produced and the genre was realized. The source text profile was compared to t...

This article studies different aspects of a new approach to word sense disambiguation using statistical information gained from a monolingual corpus of the target language. Here, the source language is English and the target is Persian, and the disambiguation method can be directly applied in the system of English-to-Persian machine translation for solving lexical ambiguity problems in this sys...

during the third/ninth century, several commentators on euclid’s elements composed blocks of propositions (called ziyadat) in which they expanded specific concepts or techniques beyond the basic discussions of euclid. among the earliest of these ziy?d?t were three propositions created by al-‘abbas b. sa‘?d al-jawhar? in an attempt to demonstrate the validity of euclid’s definitions v, 5 and v, ...

UNLABELLED Tinnitus is a debilitating condition that is widespread yet difficult to successfully diagnose and treat. This symptom can seriously affect the individual's life quality. OBJECTIVES The aim of current study was to compose and validate a Persian version of the Tinnitus Handicap Inventory (THI-P). MATERIALS AND METHODS The linguistic validation of the original version of THI into P...

This study aimed to assess the quality of Persian translation of Orwell's (1949) Nineteen Eighty-Four by Balooch (2004) based on House's (1997) model of translation quality assessment. To do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. The profile of the source text register was produced and the genre was realized. The source text profile was compared to t...

OBJECTIVE The Cardiff Acne Disability Index (CADI) assesses the impact of acne on a patients life. The aim of the present study was to translate the CADI into Persian language and to validate the Persian version. METHODS Using standard forward-backward translation, 2 bilinguals translated the CADI into Persian language. We back translated it into English and the final version was provided. We...

BACKGROUND Several epilepsy-specific quality of life questionnaires have been developed. One of them is quality of life in epilepsy-89 version. The objective of this study was to develop a Persian version of QOLE-89 and confirm its psychometric properties. MATERIALS AND METHODS Participants were 75 patients with epilepsy. The quality of life questionnaire was adapted to Persian language throu...

The individual's perception of health, when health is understood to include many dimensions of life, is considered the basis for any improvement in health status. Therefore, the present study aimed to assess the reliability and validity of the Persian version of the Perceived Wellness Scale (PWS) by applying it to employees of the Shiraz University of Medical Sciences. This cross-sectional stud...