The aim of this article is to report on recent findings concerning the use Google Translate outputs in multimodal contexts. Development and evaluation machine translation often focus verbal mode, but accounts by area exploration text-image relations documents translated automatically are rare. Thus, work seeks describe just what such how them, organized two parts: firstly, exploring problem thr...