In the hydrodynamic regime, the evolution of a stochastic lattice gas with symmetric hopping rules is described by a diffusion equation with densitydependent diffusion coefficient encapsulating all microscopic details of the dynamics. This diffusion coefficient is, in principle, determined by a Green– Kubo formula. In practice, even when the equilibrium properties of a lattice gas are analytica...