For objective evaluation of the second language learner’s translation proficiency, we tested two measures commonly used in statistical machine translation. One is word n-gram probability of a target language to measure likelihood of translated sentences as a target language. The other one is translation probabilities from source language sentences to target language sentences to measure transla...

This study examined the role of adolescents' and mothers' self-reports of English and heritage language proficiency in youth's academic and emotional adjustment among 444 Chinese American families. Adolescents who were proficient in English tended to exhibit higher reading achievement scores, math achievement scores, and overall GPA. Mothers who were English proficient tended to have children w...

What are the processes underlying the judgments of translation? And what is the role of language proficiency? This study addresses these questions by examining how Chinese-English bilinguals evaluate poetry translations. Participants were shown haikus in Chinese and the corresponding English translations and were asked to rate the translation quality. The English translations ranged from litera...

ACTFL generic proficiency guidelines describe what learners are able to perform at various proficiency levels. These guidelines, in particular the oral proficiency guidelines (OPG), have been widely used to assess learners’ proficiency across institutions – via the oral proficiency interview (OPI) technique – irrespective of curriculum, teaching methods, and materials. Many institutions and org...

background: english for specific purposes (esp) courses should empower students to satisfy their language needs. however, at many iranian universities, these courses are mostly taught based on the grammar translation method focusing on teaching grammatical rules and reading comprehension. the present study aims at proposing an innovative approach for teaching english to medical students that ca...

Inconsistent results in the field of bilingualism and cognition may be largely influenced by variation in the nature of bilingual language proficiency. Here we explore the relationship between inhibitory control and bilingual proficiency in 43 8-year-old English-Chinese children in Singapore where bilingualism is prolific. Proficiency estimates are based on Oral and Written exam scores and care...

Multiple intelligences (MI), second/foreign (L2) proficiency and gender are postulated to contribute to language learning strategies (LLS). This study, first, examined whether there was any relationship between Iranian EFL learners’ LLS, on the one hand, and their MI, L2 proficiency, on the other hand. In so doing, it explored the relationship of the overall L2 strategy as well as individual st...

OBJECTIVE To measure the impact of an objective evaluation of provider Spanish-language skills on self-reported language proficiency and comfort using Spanish in a range of clinical scenarios. METHODS We enrolled pediatric residents with any self-reported Spanish language ability from 3 residency programs. Participants completed a baseline survey, objective language testing, and a posttest su...