Studies of contact have revealed that all kinds of language material can, in the right circumstances, be borrowed from one language to another. Detecting, describing, and analyzing such situations typically involve the detailed study of at least two languages. An alternative involves detecting contact situations through database analysis. This cannot supplant the detailed work that requires det...