In his The Rhetoric of Reaction, Albert Hirschman (1991) argues that each major advance in the development of citizenship in Western democracies has provoked three common forms of reactionary rhetoric by opponents of reform which, in turn, have been met by their three “progressive counterparts” advanced by advocates of reform. In this short note, we apply Hirschman’s taxonomies of rhetoric to t...

the muslim scholars, philologists and rhetoricians are unanimous that the eloquence of the holy prophet, peace be upon him and his household, is unparalleled and there is nothing like his style and discourse. to put it in other words, the speech of the prophet is beneath the speech of god but above that of people in that it gathers the most comprehensive discourses and wonders of eloquence and ...

“word-order” is one of the most central concepts in ancient rhetoric and islamic ilm-al-balagha. this article attempts to compare this concept in these two rhetorical systems. in the first section, “word-order” as part of a more pervasive concept of “composition” is discussed. since dionysius of halicarnassus’ “on literary composition” represents the most comprehensive attitude to “word-order”,...

It has long been natural for linguists to invoke metaphors taken from the life sciences, in particular evolutionary biology. In recent decades it has been argued that such analogies represent not mere rhetoric or metalinguistic convenience, but actual processes in language development; after all, why should not a biologically-conditioned cultural phenomenon such as language, the collective prod...

In TREC 2002 the Berkeley group participated only in the English-Arabic cross-language retrieval (CLIR) track. One Arabic monolingual run and three English-Arabic cross-language runs were submitted. Our approach to the crosslanguage retrieval was to translate the English topics into Arabic using online English-Arabic machine translation systems. The four official runs are named as BKYMON, BKYCL...

English translations of texts associated with Arabic fiction remain largely unexplored from a sociological perspective. Drawing on Pierre Bourdieu’s sociology, this paper aims to examine the genesis of Arabic fiction translation into English as a socially situated activity. Works of Arabic fiction emerged in English translation in the early twentieth century. Since then, this intellectual field...

a rhetoric method being used to show the purpose of a statement is assimilation of allegory; an assimilation whose resemblance is not out of an apparent and manifested affair and needs being paraphrased. holy quran and nahj al-balaghah which consist of the most rhetoric expressions, from critics’ point of view, use this method of illustration to describe the things that are beyond men’s underst...

Having survived the «death of rhetoric» (R. BARTHES 1985: 115), metaphor has become the centre of intensive research by philosophers of language and linguists in the twentieth century. Nowadays it is widely accepted that metaphor is not reducible to «a sort of happy extra trick with words» (I. A. RICHARDS [1936] 1964: 90), but is rather said to be a fundamental principle of linguistic creativit...