By Poincaré operators we mean the translation operator along the trajectories of the associated differential system and the first return (or section) map defined on the cross section of the torus by means of the flow generated by the vector field. The translation operator is sometimes also called as Poincaré–Andronov or Levinson or, simply, T -operator. In the classical theory (see [K], [W], [Z...