یکی از مهمترین مسایل موجود در مطالعات ترجمه موضوع "ارزشیابی کیفیت ترجمه " بوده است. مفهوم "کیفیت" ماهیتی مبهم و بحث برانگیز دارد. تاکنون معیارهای متعددی برای کیفیت ترجمه برشمرده شده است اما اغلب فعالیتهای انجام شده در این زمینه نظری بوده اند. مطالعه حاضر رویکردی توصیفی و عملی نسبت به موضوع "ارزشیابی ترجمه" اتخاذ کرده و به ارائه معیارهایی برای ارزشیابی کیفیت ترجمه بر پایه نوع متن می پردازد. در م...

این تحقیق گزارش نتایج بررسی تاثیرات پیش زمینه ذهنی درباره محتوا و ساختار متن انگلیسی بعنوان زبان خارجی بوده و همچنین هر نوع تقابل و تعامل بین این دو عامل را بررسی می نماید. دو مورد از شش جزء مهارت خواندن که توسط گریب (grabe 1991) در مقاله اش ارائه شد، یعنی پیش زمینه ذهنی درباره محتوی و پیش زمینه ذهنی درباره ساختار متن مورد مطالعه قرار گرفتند. این تحقیق اجرای دوباره ای بود از تحقیق کارل (carrell...

با افزایش حجم اطلاعات متنی، کاوش داده های متنی اهمیت پیدا کرده است. همچنین از آن جا که منابع متنی فارسی نیز حجم زیادی را دربر گرفته اند نیاز به کاوش متون فارسی نیز بسیار احساس شده است. اصطلاح متن کاوی به معنای تحلیل حجم عظیمی از متون به زبان طبیعی است که الگوهای زبانی یا لغوی متون را تشخیص می دهد تا اطلاعات مفید احتمالی آن را استخراج کند. یکی از قدیمی ترین و سخت ترین مسائل در هوش مصنوعی، پردازش...

در حال حاضر، تغییرات بدون برنامه کاربری اراضی، به یک مشکل عمده تبدیل گردیده است. بیشتر تغییرات کاربری اراضی، بدون برنامه ریزی روشن و منطقی با توجه اندک به اثرات زیست محیطی آنها صورت میگیرد. از آنجا که تغییرات در کاربری اراضی در سطوح وسیع و گسترده صورت می گیرد، بنابراین تکنولوژی سنجش از راه دور ابزاری ضروری و با ارزش جهت پایش تغییرات میباشد. در این مطالعه تصاویر لندست(tm) سال 1988 و لندست(etm+) ...

آشکارسازی اهداف دریایی در ناوبری و کاربردهای نظامی حائز اهمیت است. نویز محیطی و درهم ریختگی دریا دو مشکل عمده در آشکارسازی اهداف دریایی است. یک شبکة عصبی جدید در فضای کرنل (NNKS) برای دسته‌بندی داده ارائه می‌شود که همراه با یک سیستم عصبی کرنلی برای آشکارسازی اهداف دریایی (KNNS) است. این سیستم به‌طور ویژه در تصاویر نویزی، تصاویر دارای برهم ریختگی و تصاویر با پس زمینه پیچیده که روش‌های معمول عملک...

آشکارسازی ناهنجاری، یافتن الگو‌ها در داده‌هایی است که از رفتار مورد انتظاری تبعیت نمی‌‌کنند. توسعه فناوری‌‌های آشکارسازی ناهنجاری و تشخیص خطا به‌صورت هوشمند، برای حامل پرتاب ماهواره به‌دلیل محیط سخت، دور و غیرقطعی، به‌عنوان یک مسئله کاملاً مهم و قابل ‌توجه در صنعت هوافضا مطرح است. مدل پایش فعلی، با نظارت افراد خبره از طریق نمایش اطلاعات تله‌‌متری به‌کمک یک واسط گرافیکی انجام می‌شود. این رویکرد، ...

ابزار پلاسمای کانونی در اواخر 1950 توسط فیلیپوف و مدر در دو مدل مختلف ساخته شد. این دستگاه با وجود سادگی نسبی ساختارش قادر به تولید پلاسمایی داغ و چگال بوده که می تواند منبع غنی از انواع تابش های الکترومغناطیسی، الکترون، یون، نوترون و ... باشد. یکی از مهم ترین خواص این دستگاه که موجب توجه بسیار زیاد به آن شده است، تولید مقادیر قابل توجهی نوترون، هنگامی که گاز بکار رفته دوتریوم باشد، است. با وجو...

موسیقی از توالی خردمندانه و خلاقانه نت ها شکل می گیرد و آغازه به لحظه نواخته شدن نت ها گفته می شود. بازشناسی سیگنال موسیقی، اغلب با شناسایی نت ها و لحظه نواخته شدنشان شروع شده و نتیجه، برای مراحل بعد همچون تشخیص ریتم و آوانگاری، استفاده می شود. به طور کلی آغازه در دو شکل "سخت" و "نرم" قابل مشاهده است. نت سخت با تغییر ناگهانی انرژی در لحظه ی نواخته شدن نت همراه است در حالی که برای نت نرم این جهش...

آشکارسازی لبه یکی از مهم ترین مسائل مطرح در پردازش تصویر و بینایی ماشین می باشد. لبه یابی یکی از فرآیندهای مرتبه پایین در پردازش تصاویر می باشد، به طوری که عملکرد فرآیندهای مرتبه بالاتر مانند تشخیص اشیاء، قطعه بندی و کدگذاری تصاویر مستقیماً به کارآیی این پردازش سطح پایین وابسته است. برآورد پارامترهای لبه با استفاده از محاسبۀ بردار گرادیان معمولاً دقیق نیست. حفظ ساختار لبه یکی از بارزترین مسائلی ا...

پس از کشف نوترون و در نتیجه ساختار هسته فیزیک هسته ای وارد عرصه علم فیزیک شده و به سرعت رشد کرد و با انجام واکنش های هسته ای مختلف و کاربرد آن در شاخه نظامی در تولید سلاح های هسته ای (بمب های اتمی - هیدروژنی - نوترونی) و در شاخه پزشکی برای تشخیص و درمان بیماریها و در بسیاری از شاخه های دیگر مثل بهداشت - تولید انرژی - باستان شناسی - اختر فیزیک - شیمی و غیره به اوج خود رسیده و امروزه در انرژی های...