DEVELOPMENT OF A TRANSLATION MEMORY SYSTEM FOR TURKISH TO ENGLISH This thesis studies on translation memory systems and development of a translation memory system on Turkish to English. A translation memory system is a tool that is designed for helping human translators during translation. It uses a database that consists of text parts such as blocks, paragraphs, sentences, or phrases in one la...

We present growth curves of 1,726 Turkish children with Down syndrome (DS) between 0 and 18 years of age and investigate the factors that affect growth including congenital heart disease (CHD) and hypothyroidism. Longitudinal measurements of height, weight, and head circumference (HC) were assessed and accompanying major malformations were recorded. Growth curves were monitored using Cole's LMS...

OBJECTIVE There were two aims of the present study. The first aim was to evaluate the psychometric properties of the Metacognition Questionnaire for Children and Adolescents (MCQ-C) among Turkish children and adolescents. The second aim was to analyze relationships between metacognitive processes, anxiety, and obsessive-compulsive symptoms among Turkish children and adolescents. METHOD Four h...

Objective: Chronotype refers to the time of the day that a person’s physical and cognitive functions are active. Simply this is a circadian phase preference of a person. While some of the people are morning active (so called larks ) others are more active at nights (The owls). The study of circadian rhythms, known as chronobiology, is all about the metabolic and psychiatric differences between ...

Turkish is a highly inflectional language that represents an interesting challenge to traditional corpus processing techniques. We present here the design of a basic module that allows NooJ users to lemmatize and perform morphological analysis on Turkish texts.

BACKGROUND High total cholesterol and low HDL (high-density lipoprotein) cholesterol are important determinants of cardiovascular disease. Little is known about dyslipidemia among Turkish and Moroccan migrants, two of the largest ethnic minority groups in several European countries. This study examines ethnic differences in total and HDL cholesterol levels between Dutch, Turkish and Moroccan et...

Aim: In this study; our aim was to validate the Turkish version of National Institutes of Health (NIH) Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS®) Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) Scale which will be the first Turkish validated GERD scale. Material and methods: The GERD scale was translated into Turkish by three researchers, and a consensus meeting was held after th...

The perception of healthy growth and weight may differ between cultures, which could influence feeding practises and consequently affect the development of overweight. The present study examined ethnic variation in maternal perceptions of growth and their influence on feeding practises among Turkish and Dutch infants aged 0-6 months. Data were obtained from the mothers of 143 Turkish and 143 Du...

This study presents pioneering data on how adult early bilinguals (heritage speakers) and late bilingual speakers of Turkish and German process grammatical evidentiality in a visual world setting in comparison to monolingual speakers of Turkish. Turkish marks evidentiality, the linguistic reference to information source, through inflectional affixes signaling either direct (-DI) or indirect (-m...

OBJECTIVE The aim of this study was to clarify the morphological differences in the mandibular arches of Turkish and North American white subjects. METHODS The sample included 132 Turkish (34 Class I, 58 Class II, and 40 Class III) and 160 North American (60 Class I, 50 Class II, and 50 Class III) subjects. The most facial portion of 13 proximal contact areas was digitized from photocopied im...