This paper attempts to analyze and compare transitivity processes of “Bei Chou Ge” its five English versions from the perspective experiential function Halliday's systemic-functional linguistics makes a comment on similarities differences between them. Through analysis poem translations, it is found that there are 5 for first line, 3 second, third sixth lines, 1 version fourth fifth in which ma...

The aim of this study is to gain knowledge how School-Age EduCare (SAEC) staff in and through collegial conversations construe a child/children. Collegial with two SAEC teams were analyzed using the theoretical concepts from fields discourse analysis systemic functional grammar. results show that children repeatedly construed as group subject by more rarely individual subjects. subjects four di...

We aim at identifying how the English language and EMI professor are representedin an interview witha lecturer practitioner of as a Medium Instruction (EMI) syllabus training course, projectsthe teacher reader-in-the-text by overlappingideational interpersonal aspects. The words interest were manually identified classified according to TRANSITIVITY(FUZER; CABRAL, 2010; HALLIDAY; MATTHIESSEN, 20...

In the design of eeective machine translation systems the direction of translation is fundamental. \Import" translation from foreign languages into the user's language should be contrasted with \export" translation from the user's language into foreign languages. The structural transfer approach used in most current MT systems is very eeective for import translation. But it is less eeective for...

Teich's book will be of interest to three groups of readers. First, specialists in Systemic Functional Grammar (SFG) will find a detailed description of the use of SFG theory for a specific application, a discussion of some fundamental problems in the theory that are revealed by the application, and proposals for a modification of SFG theory to handle these problems. Second, those working in na...

Using data from widely circulated SMSes the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC), this paper provides a lexical-syntactic analysis of language use by government agency during COVID-19 pandemic in Nigeria. The framework used is dyadic, encompassing tenets semantic theory (which deals extensively with lexical choices as well determination meanings attached to them) and Systemic Functional Gr...