It is controversial which idioms can occur with syntactic structures. For example, Mary kicked the bucket (figurative meaning: ‘Mary died’) be passivized to The was by ? We present a series of experiments in we test structures are compatible German (for there few experimental data so far) and English, using acceptability judgments. some tested – including left dislocation, scrambling, prefield ...