Because of the widespread availability low-cost printers and scanners, document forgery has become extremely popular. Watermarks or signatures are used to protect important papers such as certificates, passports, identification cards. Identifying origins printed documents is helpful for criminal investigations also authenticating digital versions a in today’s world. Source printer (SPI) increas...

An overview of the main problems that were discussed during II International Scientific Conference "Word, Text, Source: Methodology Modern Humanitarian Research", which was held at Institute Slavic Culture Kosygin Russian State University (Technology. Design. Art) more than 130 participants from 10 regions Russia and 4 countries. The focused on topical issues methodology philological research, ...

This paper presents a challenge to the community: given a large corpus of written text aligned to its normalized spoken form, train an RNN to learn the correct normalization function. We present a data set of general text where the normalizations were generated using an existing text normalization component of a text-to-speech system. This data set will be released open-source in the near futur...

We present an unsupervised method for word sense disambiguation that exploits translation correspondences in parallel corpora. The technique takes advantage of the fact that cross-language lexicalizations of the same concept tend to be consistent, preserving some core element of its semantics, and yet also variable, reeecting diier-ing translator preferences and the in-uence of context. Working...

Current speech translation systems integrate (loosely or closely) two main modules: source language speech recognition (ASR) and source-to-target text translation (MT). In these approaches, source language text transcript (as a sequence or as a graph) appears as mandatory to produce a text hypothesis in the target language. In the meantime, deep neural networks have yielded breakthroughs in dif...

This paper describes how to translate the compiler directives for conditional compilation in automated source-to-source translation between high-level programming languages. The directives for conditional compilation of the source language are translated into the corresponding directives of the target language, and the source program text of each branch of conditional compilation is translated ...

This paper presents and describes a modernised version of Glossa, a corpus search and results visualisation system with a user-friendly interface. The system is open source and can be easily installed on servers or even laptops for use with suitably prepared corpora. It handles parallel corpora as well as monolingual written and spoken corpora. For spoken corpora, the search results can be link...