grand traité philosophique, scientifique et doctrinaire avec lequel le vaste cycle romanesque des rougon-macquart touche à sa fin, le docteur pascal se démarque également comme une échappatoire logique que l’imaginaire du romancier trouve, dans son dernier affrontement, vis-à-vis de l’«angoisse existentielle». nous sommes de cet avis que si cette angoisse _ généralement engendrée à la suite du ...

RÉSUMÉ. Nous abordons dans ces travaux, le problème de la segmentation de documents de cahiers de la chimie en zones homogènes. Les documents à traiter sont manuscrits sans contraintes composés de zones de textes, de tableaux et de graphiques, représentant l’expression graphique de l’expérience réalisée. L’objectif de ce premier travail est d’extraire, dans chaque document, le bloc contenant le...

The model proposed here is used to describe the vocabulary of a corpus. It is divided into two groups: general vocabulary which is used whatever the circumstances and several local (or 'specialized') vocabularies, each of which is used in only one part of the corpus. General words may appear everywhere in the text and their increase with corpus length can be estimated with Muller's formula. In ...

We give a randomized algorithm for estimating the score vector of matches between a text string of length N and a pattern string of length M; this is the vector obtained when the pattern is slid along the text, and the number of matches is counted for each position. The randomized algorithm takes deterministic time O((N=M)Conv(M)) where Conv(M) is the time for performing a convolution of two ve...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...