We derive transport equations for the propagation of water wave action in the presence of a static, spatially random surface drift. Using the Wigner distribution W(x,k, t) to represent the envelope of the wave amplitude at position x contained in waves with wavevector k, we describe surface wave transport over static flows consisting of two length scales; one varying smoothly on the wavelength ...