INTRODUCTION "We of the craft (poets) are all crazy," remarked the 18th century British romanticist Lord Byron (George Gordon) about himself and his fellow poets. Implied in this statement is the notion that there exists a special kind of relationship between poets and being "crazy". A relationship between psychopathology and the artistic temperament is one of the oldest and most persistent of ...

We collect 14 representative corpora for major periods in Chinese history in this study. These corpora include poetic works produced in several dynasties, novels of the Ming and Qing dynasties, and essays and news reports written in modern Chinese. The time span of these corpora ranges between 1046 BCE and 2007 CE. We analyze their character and word distributions from the viewpoint of the Zipf...

Introduction Prismatic Balint groups are a further development of classical Balint groups in form of a mood oriented sensory-metaphorical process. The group method enables resolving of chaotic, panic, psychotic and traumatic experiences, which as a source of team conflicts have blocked communications between doctors, nursing staff and patients. A prismatic mood oriented Balint-group remains ful...

The beauty of Tang poetry is expressed in the combination of content and form. If the form is not well reproduced in the process of translation, the integrity of Tang poetry would be impaired to a great extent. By looking at different translations of Tang poetry, it is found that formal reproduction happens where there already exist the similar poetic forms in the target language; such forms as...

Translating across cultures stands for a complicated and demanding process. In his well-known article “Chinese Poetry and the English Reader,” David Hawkes discussed the challenges of translating classical Chinese poetry into English, but he failed to examine a most distinctive feature of Chinese poetry, yi jing 意境. Commonly translated as “poetic world,” yi jing is as much a cultural and philos...

in the field of critical literature, siavash kasraie and ahmad matar's poems can be comparatively analyzed in terms of their social background, poetic content and linguistic strategies. applying a.van dijk’s socio–cognitive model of discourses studies, this paper uses critical discourse analysis to identify discourses formed in the works of the poets and analyzes the ideologies and discourse-or...

Previous metaphor studies have paid much attention to nominal metaphors and predicative metaphors, but little attention has been given to adjective metaphors. Although some studies have focused on adjective metaphors, they only examined differences in the acceptability of various types of adjective metaphors. This paper explores the cognitive effects evoked by adjective metaphors. Three psychol...

This paper reports a study on the acoustic realization and the perception of the rhythmic structure of Vietnamese folk poetry. Ten speakers of Sài Gòn dialect recite four folk poems that were made up of three-word, five-word, six-word, seven-word, and eightword lines. The acoustic analysis showed that the duration and intensity results mirror each other in indicating a strong iambic pattern of ...