dans le monde actuel de la littérature, la traduction est vue comme un des éléments essentiels qui ne se démente pas ; et cela à juste titre, car c’est grâce à la traduction qu’une œuvre littéraire passe d’une langue à l’autre. mais ce passage est loin d’être une simple transplantation : pour conserver toutes les dimensions d’une œuvre- langagière, culturelle et ….- la traduction a beaucoup à f...

The title compound, lithium dicobalt(II) triarsenate, LiCo2As3O10, was synthesized by a solid-state reaction. The As atoms and four out of seven O atoms lie on special positions, all with site symmetry m. The Li atoms are disordered over two independent special (site symmetry -1) and general positions with occupancies of 0.54 (7) and 0.23 (4), respectively. The structure model is supported by b...

Dans des systèmes d’abonnements basés sur le contenu, les utilisateurs expriment leurs intérêts par des requêtes sur les flux de publications. Le passage à l’échelle des systèmes d’abonnements pose de nombreux problèmes de performance: les utilisateurs sont intéressés par la fraîcheur des données, c’est à dire, obtenir les résultats de leurs abonnements le plus vite possible, tandis que les fou...

RÉSUMÉ. Certains moteurs de recherche, par exemple Google, utilisent les liens hypertextes dans le processus de sélection des documents en réponse à une requête. Dans ce papier, nous présentons une nouvelle fonction de correspondance qui effectue un classement des réponses à partir d’une mesure d’appariement entre les mots clés d’une requête et le texte ancre associé aux liens hypertextes des p...

RÉSUMÉ. L’influence sur Twitter est devenue un sujet de recherche important. Certains utilisateurs révèlent plus de capacité que d’autres pour influencer les personnes avec lesquelles ils sont connectés. Ainsi, trouver les utilisateurs les plus influents peut permettre une diffusion efficace de l’information à grande échelle, action très utile dans le marketing ou les campagnes politiques. Dans...

Résumé. Dans cet article nous présentons une nouvelle méthode de classification non supervisée pour des données symboliques intervalles. Il s’agit de l’extension d’une méthode de classification non supervisée classique à des données intervalles. La méthode classique suppose que les points observés sont la réalisation d’un processus de Poisson homogène dans k domaines convexes disjoints de R. La...

Résumé Cancer is a major public health problem in Africa. Advances in the treatment of cancers over the last decade are undeniable. Multidisciplinary approach is essential for improved patient's management. Medical oncology is a recently-recognized speciality in Africa Indeed, many African countries do not have doctors or a sufficient number of doctors qualified to practice in this medical spec...