1 . The present paper presents an original interdisciplinary study of style-shifting in literary translation, which draws upon methodologies and techniques from corpus stylistics and computational stylometry, and relevant sociolinguistic theories of style variation. Such an innovative approach to the literary translator’s idiosyncratic use of language sets out to address one of the most difficu...

extended abstract 1. introduction the translation of literary works in iran has always been subject to social and political conditions, intellectual tendencies, and dominant ideologies of the related historical period. hence, in each period the translators were inclined to translate specific literary works according to the beliefs and viewpoint of a distinguished political and social group. thu...

Literary translation has always been a difficult and important thing. This is an measure to promote the exchange of foreign cultures. However, when translators translate literary works, final result not accurate because difference semantic context. Therefore, this paper analyzes studies contextual culture in translation, explores context, internal cultural relations characteristics English Amer...

at the beginning of 20th century, psychology got a special status in contemporary criticism (or critical approaches) through the theories of freud and jung. literary works were being criticized by such approaches on the basis of the text sender (author or poet), after a while, with the rise of other psychological schools – such as gestalt- they started to be criticized on the basis of their inf...

this study aims at review and discuss types of places mentioned in al-hareeri`s maqamaat and their significance and relevance to mankind`s religious, socioeconomic and literary life within the necessary righteous and healthy needed environment. this study endeavors to disclose the broad lines of hareeri`s theory and its semantic aspects of place and the mutual influence of mankind and place on ...

Peer-reviewed publications focusing on climate change are growing exponentially with the consequence that the uptake and influence of individual papers varies greatly. Here, we derive metrics of narrativity from psychology and literary theory, and use these metrics to test the hypothesis that more narrative climate change writing is more likely to be influential, using citation frequency as a p...

Defining the specific role of the factors that affect metaphor processing is a fundamental step for fully understanding figurative language comprehension, either in discourse and conversation or in reading poems and novels. This study extends the currently available materials on everyday metaphorical expressions by providing the first dataset of metaphors extracted from literary texts and score...

We consider the task of predicting how literary a text is, with a gold standard from human ratings. Aside from a standard bigram baseline, we apply rich syntactic tree fragments, mined from the training set, and a series of hand-picked features. Our model is the first to distinguish degrees of highly and less literary novels using a variety of lexical and syntactic features, and explains 76.0 %...

Vesiviruses have been detected in several animal species and as accidental contaminants of cells. We detected vesiviruses in asymptomatic kennel dogs (64.8%) and symptomatic (1.1%) and asymptomatic (3.5%) household dogs in Italy. The full-length genome of 1 strain, Bari/212/07/ITA, shared 89%-90% nt identity with vesiviruses previously detected in contaminated cells.