Interacting many-body quantum systems show a rich array of physical phenomena and dynamical properties, but are notoriously difficult to study: they challenging analytically exponentially simulate on classical computers. Small-scale information processors hold the promise efficiently emulate these systems, characterizing their dynamics is experimentally challenging, requiring probes beyond simp...