To realize high quality machine translation, we proposed a Non-Compositional Language Model, and developed a sentence pattern dictionary of 226,800 pattern pairs for Japanese compound and complex sentences consisting of 2 or 3 clauses. In pattern generation from a parallel corpus, Compositional Constituents that could be generalized were 74% of independent words, 24% of phrases and only 15% of ...

This paper describes the University of Edinburgh’s (UEDIN) phrase-based submissions to the translation and medical translation shared tasks of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT). We participated in all language pairs. We have improved upon our 2013 system by i) using generalized representations, specifically automatic word clusters for translations out of English, ii) us...

This paper reports the current progress in the SPEECHTRANS project at the Center for Machine Translation which is a speech-to-speech translation project for real-time processing of speaker-independent noisy continuous speech input. SPEECHTRANS uses a custom speech recognition hardware and a phoneme-based generalized LR parser that uses a unification-based grammar formalism and a natural languag...

We discuss how to measure the reliability of recognized utterances based on a confidence measure, and applied it to a dialog speech translation system. In this study, we employ generalized word posterior probability (GWPP), a confidence measure for verifying recognized words, and expand it to measure the reliability of recognized utterances. We confirmed the performance improvement by applying ...

We present a domain-restricted rule based machine translation system based on dependency parsing. We replace the transfer phase of the classical analysis, transfer, and generation strategy with a syntax planning algorithm that directly linearizes the dependency parse of the source sentence as per the syntax of the target language. While we have built the system for English to Hindi translation,...

This paper describes the University of Edinburgh’s (UEDIN) phrase-based submissions to the translation and medical translation shared tasks of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation (WMT). We participated in all language pairs. We have improved upon our 2013 system by i) using generalized representations, specifically automatic word clusters for translations out of English, ii) us...

In this paper, we establish the following two results: (1) a skew translation generalized quadrangle of even order is quadrangle, (2) does not admit point regular group automorphisms. The first result confirms conjecture Payne (1975) based on earlier work Ott (2021), and second Ghinelli (1992).

In this paper, several direct and inverse theorems in terms of the best approximations functions moduli smoothness are proved concerning approximation from space $$\mathbb {L}_{2}^{(\alpha ,\beta )}$$ by partial sums Jacobi-Dunkl series. For purpose, we use generalized translation operator which was defined Vinogradov.

Using the factorization method, a method pioneered by Eskin and Mirzakhani in their groundbreaking work about measure classification over moduli space of translation surfaces, we show that generalized $u$-Gibbs states quantitatively non-integrable Anosov systems are absolutely continuous with respect to whole unstable manifold.