à la recherche du temps perdu, chef-d'œuvre de marcel proust et  analyse littéraire et sociologique de la france au début du siècle précédent, est bâti par des mots spécifiques qui reflètent la culture française de son temps. la traduction de ces mots exige l'application de certaines stratégies. cette étude s’est concentrée sur la traduction de quelques noms propres des personnages fictifs et r...

The notion of a graph is a natural generalization of the notion of a string. Using one graph (the transition graph ofafinite automaton) one can define a language {the language of a given automaton). This well-known idea is generalized as follows: the notion of a hypergraph is a natural generalization of the notion of a graph. Using one hypergraph (equipped with an additional graph structure) on...

Résumé. Dans cet article, nous considérons des objets pour lesquels nous disposons d’une matrice des dissimilarités et nous nous intéressons à leurs liens avec des attributs. Nous nous centrons sur l’analyse de séquences d’états pour lesquelles les dissimilarités sont données par la distance d’édition. Toutefois, les méthodes développées peuvent être étendues à tout type d’objets et de mesure d...

Ce travail est dedie a Dominique Foata pour son 60-i` eme anniversaire Résumé G. Anderson a développé une méthode nouvelle pour calculer l'in-tégrale de Selberg. Nous montrons que cette méthode s'applique aussi pour calculer une généralisation de l'intégrale de Selbergétudiée par J. Kaneko. Le résultat s'exprimè a l'aide des polynômes de Jacobi symétriquesà plusieurs variables. La preuve utilis...

— In this paper we present a generalized Markov décision process that subsumes the traditional discounted, infinité horizon, finite state and action Markov décision process, VeinotCs discountéd décision processes, and Koehler's generalization of these two problem classes. Résumé. — Nous présentons dans cet article un processus de Markov généralisé qui englobe le processus de décision markovien ...

We investigate a conjecture of Haglund that asserts that certain graph polynomials have only real roots. We prove a multivariate generalization of this conjecture for the special case of threshold graphs. Résumé. Nous étudions une conjecture de Haglund qui affirme que certaines polynômes des graphes ont uniquement des racines réelles. Nous prouvons une généralisation multivariée de cette conjec...