speech emotion can add more information to speech in comparison to available textual information. however, it will also lead to some problems in speech recognition process. in a previous study, we depicted the substantial changes of speech parameters caused by speech emotion. therefore, in order to improve emotional speech recognition rate, in a first step, the effects of emotion on speech par...

in this paper, we examine the treatment of persian relative clauses in role and reference grammar. rrg is a structural-functional theory which has studied the syntax-semantics-pragmatics interface in human language systems. the main objectives of this article, on the one hand, are to elucidate syntactic, semantic and pragmatic properties of farsi relative clauses, and on the other hand, to asse...

This research mainly considers and discusses system codepage in special techniques to multilingual processing of ancient Uighur literatures (Chagatai for abbreviation in the following text). Based on detailed analysis to Arabic code page, Farsi codepage and Uighur codepage in Unicode standard, we presented a codepage and keyboard layout, which is compatible with Chaghatai, Arabic, Farsi, Uighur...

This paper describes enhancements made to techniques currently used to search large databases of proper names. Improvements included use of a Hidden Markov Model (HMM) statistical classifier to identify the likely linguistic provenance of a surname, and application of language-specific rules to generate plausible spelling variations of names. These two components were incorporated into a protot...

This report summarizes the MITLL-AFRL MT and ASR systems and the experiments run using them during the 2014 IWSLT evaluation campaign. Our MT system is much improved over last year, owing to integration of techniques such as PRO and DREM optimization, factored language models, neural network joint model rescoring, multiple phrase tables, and development set creation. We focused our efforts this...

Metaphor is a cognitive phenomenon exhibited in language, where one conceptual domain (the target) is thought of in terms of another (the source). The first level of metaphor interpretation is the mapping of linguistic metaphors to pairs of source and target concepts. Based on the abductive approach to metaphor interpretation proposed by Hobbs (1992) and implemented in the open-source Metaphor-...

Newly born infants are able to finely discriminate almost all human speech contrasts and their phonemic category boundaries are initially identical, even for phonemes outside their target language. A connectionist model is described which accounts for this ability. The approach taken has been to develop a model of innately guided learning in which an artificial neural network (ANN) is stored in...

This paper describes our submission to the First Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation. We have decided to build a reordering system based on tree-tostring model, using only publicly available tools to accomplish this task. With the provided training data we have built a translation model using Moses toolkit, and then we applied a chart decoder, implemented in Moses, to reo...

In this paper, we propose a novel model for scoring reordering in phrase-based statistical machine translation (SMT) and successfully use it for translation from Farsi into English and Arabic. The model replaces the distance-based distortion model that is widely used in most SMT systems. The main idea of the model is to penalize each new deviation from the monotonic translation path. We also pr...

Tajik Persian is a dialect of Persian spoken primarily in Tajikistan and written with a modified Cyrillic alphabet. Iranian Persian, or Farsi, as it is natively called, is the lingua franca of Iran and is written with the Persian alphabet, a modified Arabic script. Although the spoken versions of Tajik and Farsi are mutually intelligible to educated speakers of both languages, the difference be...